In der Sitzung vom 18. August 2026 hat der Triesenberger Gemeinderat unter dem Vorsitz von Vorsteher Christoph Beck u.a. folgende Beschlüsse gefasst:
Bericht zur Energiebuchhaltung 2025
In Zusammenarbeit mit der Lenum AG wurde die Energiebuchhaltung für das Jahr 2025 erstellt. Die Daten unterstützen die Liegenschaftsverwaltung einerseits bei Investitionsentscheiden und andererseits können gezielte Massnahmen daraus abgeleitet werden. Durch die Energiebuchhaltung werden vorgenommene Massnahmen messbar bzw. sichtbar. Der Gemeinderat nimmt die Informationen über die Energiekennzahlen der gemeindeeigenen Gebäude zur Kenntnis.
Sanierung Glockenstuhl und Turm der Kapelle St. Theodul auf Masescha / Arbeitsvergaben
Im Rahmen der geplanten Wartung der Glocken der Kapelle St. Theodul auf Masescha wurden erhebliche Schäden bzw. Verformungen am Glockenstuhl festgestellt. Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit sowie zum Erhalt der historischen Bausubstanz sind sofortige Sanierungsmassnahmen erforderlich.
Da für die Sanierung des Glockenstuhls und die Revision der Glocken ein Gerüst gestellt werden muss, sollen gleichzeitig weitere notwendige Unterhaltsarbeiten an der Kapelle ausgeführt werden. Dazu gehören Ausbesserungen am Aussenverputz der Kapelle sowie der Einbau von innenliegenden Schutzgittern, um den Glockenturm künftig vor Vögeln zu schützen.
Zur Verbesserung der Arbeitssicherheit werden zudem ein normgerechtes Sicherungssystem sowie Absturzsicherungen im Glockenturm eingebaut. Dadurch können zukünftige Unterhalts- und Revisionsarbeiten sicher ausgeführt werden.
Der Gemeinderat vergibt folgende Aufträge:
Planung und Bauleitung zu CHF 9 726.57 an die Lampert Architektur AG; Absturzsicherungen, Leitern und Fenstergitter zu CHF 32 148.65 an die Eberle Metallbau AG; Gipserarbeiten aussen zu CHF 13 136.45 an die Jonny Sele AG; Holzbau- und Zimmermannarbeiten zu CHF 2 743.15 an die Frommelt Zimmerei und Ing. Holzbau AG, Schaan; Glockenrevision zu CHF 23 753.90 an die Turmwerk AG, Schweiz
Die Abteilung Denkmalschutz beim Amt für Kultur hat eine Kostenbeteiligung von 40 % zugesichert.
Ersatz runde Tische für den Dorfsaal / Arbeitsvergabe
Die runden Tische im Dorfsaal werden regelmässig für Hochzeiten, Bankette, Galaabende und weitere Veranstaltungen eingesetzt. Aufgrund ihres Alters und der langjährigen Nutzung sind sie inzwischen in die Jahre gekommen und entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen.
Der Gemeinderat beschliesst die Anschaffung 21 neuer runder Tische samt Transportwagen und vergibt den Auftrag zu CHF 41 290.70 an die HÜBA AG, Schweiz.
Vernehmlassung Gesamtüberarbeitung Landesrichtplan / Stellungnahme
Der Landesrichtplan ist das zentrale, behördenverbindliche Planungsinstrument von Liechtenstein. Er koordiniert alle bedeutenden raumwirksamen Tätigkeiten und steuert die nachhaltige räumliche Entwicklung des Landes. Der derzeit gültige Landesrichtplan wurde letztmals im Jahr 2011 durch die Regierung genehmigt.
Im Juni 2021 beschloss die Regierung eine Gesamtüberarbeitung des Landesrichtplans und beauftragte das Amt für Hochbau und Raumplanung (AHR) mit der Projektleitung.
Die Überarbeitung erfolgte in einem mehrstufigen Prozess unter Einbindung der Gemeinden, Fachstellen des Landes sowie Verbände und Vereine. Im Rahmen der Vorvernehmlassung (Mai bis August 2024) hatten die Gemeinden bereits Gelegenheit, erste Stellungnahmen einzureichen.
Mit Abschluss der zweiten Projektphase nahm die Regierung im Februar 2026 den überarbeiteten Entwurf des Landesrichtplans zur Kenntnis. Anschliessend wurde das formelle Vernehmlassungsverfahren (Phase III) eingeleitet. Die Vernehmlassung dauert sechs Monate, von Anfang März bis Ende August 2026. Zur Vorbereitung fanden im Februar diesen Jahres Informationsveranstaltungen für die verschiedenen Organisationen statt.
Der Gemeinderat genehmigt die Stellungnahme gemäss Empfehlung der Bau- und Raumplanungskommission und lehnt den Richtplan in dieser Form ab. Die Begründung dazu ist auf der Website www.triesenberg.li unter Gemeinde / Gemeinderat / Stellungnahmen nachzulesen.
Infrastrukturgebäude Steg / Arbeitsvergaben
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 31. März 2026 die Strassen- und Werkleitungssanierung im Zentrum Steg inklusive dem Kostenanteil der Gemeinde Triesenberg am gemeinsamen Infrastrukturgebäude genehmigt.
Das Infrastrukturgebäude wird als gemeinsames Bauprojekt des Landes Liechtenstein, der Gemeinde Triesenberg und der Liechtensteinischen Kraftwerke (LKW) erstellt. Es vereint die Infrastruktur für die neue Wehranlage, die Stromversorgung der LKW sowie die Bushaltestelle des Landes Liechtenstein. Zudem wird nach langem Hin und Her das öffentliche WC der Gemeinde Triesenberg ebenfalls Bestandteil des Projekts sein.
Der Beginn der Bauarbeiten ist für diesen Herbst geplant. Dabei wird der Bauablauf so koordiniert, dass die Fertigstellung der Strassensanierung noch in diesem Jahr Priorität hat.
Für den Baustart sind nun die ersten Arbeitsvergaben erforderlich. Bei den folgenden Aufträgen werden ausschliesslich die auf den Kostenanteil der Gemeinde Triesenberg entfallenden Baumeister- und Architekturleistungen vergeben.
Der Gemeinderat vergibt folgende Aufträge:
Baumeisterarbeiten Infrastrukturgebäude zu CHF 43 322.25 an die Foser AG, Balzers; Architekturleistungen für Planung, Ausführung und Baukoordination zu CHF 37 349.60 an die Beat Burgmaier Architekten AG, Vaduz
Befristete Aufstellung Langlaufhütte durch den Verein Valünalopp, Grundstück Nr. 162, Kleinsteg / Ausnahmen zur Bauordnung
Derzeit steht im Kleinsteg keine Langlaufhütte für Umkleide- oder Aufwärmmöglichkeiten für Sportlerinnen und Sportler zur Verfügung. Dies, da das Amt für Umwelt wegen des Eingriffs in Natur und Landschaft bei der Zonenplananpassung eine negative Verfügung erlassen hat und die befristete Bewilligung der Langlaufhütte auf dem Grundstück Nr. 324 abgelaufen ist.
Der Verein Valünalopp ist bestrebt, für den kommenden Winter eine befristete Bewilligung für eine Langlaufhütte beim zuständigen Amt zu erwirken, um den Langlaufenden zumindest einen vorübergehenden Unterstand zu bieten. Der Langlaufsport liegt im öffentlichen Interesse. Die Langlaufhütte wird nach Ablauf der Bewilligung wieder entfernt.
Der Gemeinderat stellt im Zusammenhang mit einem befristeten Baugesuch für eine Langlaufhütte Ausnahmen zur Bauordnung betreffend die Nutzung in der Hüttenzone sowie die Bau- und Gestaltungsvorschriften in Aussicht. Weitere baugesetzliche Bestimmungen bleiben vorbehalten.
Agrarpolitischer Bericht 2026
Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 7. Juli 2026 den Entwurf des agrarpolitischen Berichts 2026 zur öffentlichen Konsultation freigegeben. Der Berichtsentwurf knüpft an den agrarpolitischen Bericht 2022 an. Er bewertet den Umsetzungsstand der damals beschlossenen Massnahmen, berücksichtigt die Entwicklungen der vergangenen Jahre und zeigt den Anpassungsbedarf auf. Die Erarbeitung des Berichtsentwurfs erfolgte in einem partizipativen Prozess unter Einbezug von wichtigen Interessensgruppen, insbesondere der Landwirtschaft.
Der Gemeinderat nimmt den Entwurf zum agrarpolitischen Bericht 2026 zur Kenntnis. Die Land- und Alpwirtschaftskommission wird zu Händen des Gemeinderates eine Stellungnahme ausarbeiten.
Baugesuche
Bei der Gemeinde ging ein Baugesuch für die Erweiterung eines Vordachs beim Stall auf dem Grundstück 4274, Foppa, ein. Der Gemeinderat stimmt dem Baugesuch in der Landwirtschaftszone zu.
Bei der Gemeinde ging ein weiteres Baugesuch für eine Dachsanierung und die Neuinstallation einer Photovoltaikanlage auf dem Grundstück Nr. 3772, Masescha, ein. Der Gemeinderat stimmt dem Baugesuch ausserhalb der Bauzone aufgrund des Gemeindegesetzes zu.
Aufnahme in die Vereinsliste
Der Gemeinderat stimmt der Aufnahme des neu gegründeten Turnvereins Triesenberg in die Vereinsliste der Gemeinde Triesenberg zu.
Aufnahme in das Bürgerrecht
Der Gemeinderat stimmt dem Antrag zur Aufnahme von Thomas Falk, Sennwisstrasse 21, in das Bürgerrecht der Gemeinde Triesenberg, zu.
Vernehmlassungsbericht
Der Gemeinderat nimmt den Vernehmlassungsbericht betreffend die Abänderung des Rechtsanwaltsgesetzes und weiterer Gesetze zur Kenntnis.
Information zu aktuellen Baugesuchen
An- und Umbau Einfamilienhaus und Hangsicherung, Marchamguad Gisela Dentler, Marchamguadstrasse 52
Abbruch zwei Einfamilienhäuser, Rotaboda, Johannes Sele, Schaanwald
Es wird darauf hingewiesen, dass das vollständige Gemeinderatsprotokoll erst an der darauffolgenden Gemeinderatssitzung genehmigt wird.
