Schaan – Die Philatelie Liechtenstein präsentiert gemeinsam mit der Pepi-Frommelt-Stiftung ein aussergewöhnliches Kultur- und Innovationsprojekt: Eine Briefmarkenschallplatte mit dem Song «S’isch egal» von The Peps aus Liechtenstein.
Die neue Briefmarke verbindet Philatelie, Musik und kulturelles Erbe auf einzigartige Weise. Dank einer schallplattenähnlichen Rillenstruktur lässt sich die Briefmarke auf einem herkömmlichen Plattenspieler abspielen und macht damit ein Stück liechtensteinischer Musikgeschichte physisch hörbar.
Im Zentrum steht die Neuinterpretation des Liedes «Du und i sind Brüaderli» durch The Peps, woraus das zeitgemässe «S’isch egal» entstanden ist. Die Aufnahme basiert auf historischen musikalischen Überlieferungen aus dem kulturellen Nachlass von Pepi Frommelt und verbindet Tradition mit einer modernen künstlerischen Interpretation.
Mit dem Projekt erweitert die Philatelie Liechtenstein die klassische Briefmarke um eine multisensorische Dimension und schafft ein Sammlerobjekt, das weit über die traditionelle Philatelie hinaus Aufmerksamkeit erzeugt.
«Die Briefmarke wird zum Erlebnis – sie verbindet Musik, Kulturgeschichte und Innovation», sagt Christine Böhmwalder, Leiterin Philatelie Liechtenstein. «Mit diesem Projekt zeigen wir, wie kulturelles Erbe auf neue Weise erlebbar gemacht werden kann.»
Auch die Pepi-Frommelt-Stiftung sieht im Projekt einen wichtigen kulturellen Beitrag: Historische Volkslieder und Dialektaufnahmen werden bewahrt, neu interpretiert und einem breiteren Publikum zugänglich gemacht.«Es berührt mich sehr, die Musik aus der Sammlung meines Vaters in dieser besonderen Form neu erlebbar zu machen», sagt Stefan Frommelt. «Die Briefmarkenschallplatte verbindet Erinnerungen, Musik und liechtensteinische Kultur auf eine Weise, die Vergangenheit und Gegenwart zusammenbringt.» Auch die Pepi-Frommelt-Stiftung sieht im Projekt einen wichtigen kulturellen Beitrag: Historische Volkslieder und Dialektaufnahmen werden bewahrt, neu interpretiert und einem breiteren Publikum zugänglich gemacht.
Die offizielle Präsentation der Briefmarkenschallplatte findet am Montag, 1. Juni 2026, im Torkel 5 in Triesen statt. Neben musikalischen Beiträgen von The Peps wird die Briefmarke live auf einem Plattenspieler abgespielt.
Die Briefmarkenschallplatte erscheint in limitierter Auflage und ist ab dem 1. Juni 2026 bei der Philatelie Liechtenstein erhältlich.
Zusätzlich kann das Lied «S’isch egal» online in voller Länge hier angehört werden: https://youtu.be/c2jAhcXvaTc?si=xN1zavlqfi6rHtzr
Über die Philatelie Liechtenstein
Die Philatelie Liechtenstein ist eine Marke der Liechtensteinischen Post AG und steht seit Jahrzehnten für hochwertige Briefmarkenkunst, innovative Sammlerprodukte und kulturelle Vermittlung. Mit ihren Ausgaben verbindet sie Tradition, Design, Technologie und liechtensteinische Identität und geniesst international einen ausgezeichneten Ruf unter Sammlerinnen und Sammlern. Weitere Informationen unter: Philatelie Liechtenstein
Über die Pepi-Frommelt-Stiftung
Die Pepi-Frommelt-Stiftung widmet sich der Bewahrung und Vermittlung des kulturellen Erbes von Pepi Frommelt. Im Zentrum stehen historische Musikaufnahmen, Volkslieder, Dialektkultur und kulturelle Zeitdokumente Liechtensteins. Ziel der Stiftung ist es, dieses Kulturgut zu erhalten, zugänglich zu machen und für kommende Generationen lebendig zu halten. Weitere Informationen unter: Pepi-Frommelt-Stiftung.
