Vermögensschaden von mehreren
Tausend Franken
In Ruggell kam es im Industriegebiet zu einem Einbruchdiebstahl in ein Geschäftsobjekt. Eine unbekannte Täterschaft schlug im Zeitraum zwischen Mittwoch, 3. Januar 2018 mittags und Samstag, 6. Januar 2018 mit einem Stein ein Fenster neben einer Tür ein. Durch Eingreifen gelang es der Täterschaft, die Tür von innen zu öffnen und so die Räumlichkeiten zu betreten. Im Innern wurde eine weitere Tür aufgebrochen und aus einer Kasse Bargeld entwendet. Es entstand ein Sach- sowie Vermögensschaden von mehreren tausend Franken. lpfl
Personenwagen in Brand geraten
Am Sonntagmittag kam es in Triesenberg zu einem Fahrzeugbrand. Ein Lenker eines Personenwagens fuhr gegen 11.30 Uhr auf einen Parkplatz auf Masescha. Beim Verlassen des Wagens bemerkte er erst eine Rauchentwicklung und schliesslich Flammen, welche aus dem Motorraum kamen. Ein weiterer Mann konnte das Feuer mit einem Feuerlöscher eindämmen, die Feuerwehr Triesenberg schliesslich löschte den Brand vollumfänglich. Personen wurden keine verletzt, am Fahrzeug entstand Sachschaden. lpfl