Unter dem Vorsitz von Gemeindevorsteher Christoph Beck hat der Triesenberger Gemeinderat in der Sitzung vom 29. September 2026 u.a. folgende Beschlüsse gefasst:
Information Stand Parkraumbewirtschaftung
Claudio Beck, Leiter Tiefbau, informierte den Gemeinderat über den aktuellen Stand der Parkraumbewirtschaftung, welche per 1. Mai 2027 eingeführt werden soll. Das dazugehörige Parkleitsystem soll ebenfalls im Jahr 2027 folgen. Das entsprechende Reglement liegt im Entwurf vor und soll nach abschliessender rechtlicher Prüfung Ende dieses Jahres dem Gemeinderat zur Genehmigung unterbreitet werden.
Eine wichtige Rolle im Gesamtkonzept übernimmt die Parkhalle Leitawis, welche als Puffer- und Park-and-Ride-Standort dienen soll. Für die Umsetzung der Parkraumbewirtschaftung sind im Budget CHF 275 000.– vorgesehen.
Bushaltestelle Sportplatz Leitawis
Dieses Traktandum wurde vom Gemeinderat zurückgestellt und wird zu einem späteren Zeitpunkt erneut behandelt. Vorgesehen ist eine neue Bushaltestelle beim Festplatz, die von der Linie 21 (Vaduz – Malbun) sowie dem Ortsbus bedient werden könnte, um die Parkhalle Leitawis besser an den öffentlichen Verkehr anzubinden und als Park-and-Ride-Anlage zu nutzen.
Der Festplatz ist insbesondere als Umschlagplatz von Bedeutung. Aus diesem Grund sollen in einem ersten Schritt nun die Möglichkeiten geprüft werden, diesen zu erhalten und allenfalls zu optimieren.
Quellvorkommen Werkleitungsstollen Gnalp-Steg / Arbeitsvergabe
Der zurückliegende trockene Sommer hat erneut verdeutlicht, wie wichtig zusätzliche und unabhängige Wasserressourcen für die Gemeinde sind. Bei der Ermittlung nach zusätzlichen Wasserressourcen wurde ein Quellwasseraustritt im Werkleitungsstollen Gnalp–Steg näher untersucht, welcher künftig sowohl als zusätzliche Trinkwasserressource als auch als strategische Reserve dienen könnte.
Der Gemeinderat wurde bereits anlässlich der Sitzung vom 4. November 2025 über die bisherigen Untersuchungen und das Potenzial dieser Quelle informiert. Grundlage dafür waren Messungen im Zeitraum von Oktober 2023 bis Juli 2025 sowie bakteriologische und chemische Trinkwasseranalysen. Die damaligen Ergebnisse zeigten eine grundsätzlich vielversprechende Ausgangslage.
Aufgrund der Ergebnisse wurde festgehalten, dass sich das Quellvorkommen sowohl in qualitativer als auch in quantitativer Hinsicht grundsätzlich für eine Trinkwassernutzung eignen könnte. Für eine abschliessende Beurteilung sind jedoch weitergehende hydrogeologische und technische Abklärungen erforderlich.
Der Gemeinderat vergibt folgende Aufträge:
Hydrogeologische Untersuchungen zu CHF 19 700.- an die Dr. Bernasconi AG, Sargans, Ingenieurleistungen Vorprojekt zu CHF 20 000.- an das Ingenieurbüro Sprenger & Steiner Anstalt, Triesen
Mauersanierung Gschindstrasse / Arbeitsvergabe
Die Stützmauer an der Gschindstrasse weist alters- und witterungsbedingte Schäden auf und muss saniert werden. Der Gemeinderat vergibt die Baumeisterarbeiten für die Sanierung der Stützmauer zu CHF 43 866.65 an die Ludwig Schädler Bauunternehmung AG.
Ausführung Erschliessung Allmeina
Der Gemeinderat hatte am 16. Dezember 2025 der Erschliessung für das Gebiet Allmeina zugestimmt und eine Kostenbeteiligung der Gemeinde von maximal CHF 50 000.– an der Hauptwasserleitung genehmigt. Im Frühjahr dieses Jahres wurde die entsprechende Vereinbarung mit den beteiligten Grundeigentümern unterzeichnet.
Die Grab- und Baumeisterarbeiten sollen durch die Sele Bau + Transport AG zu CHF 99 199.10 ausgeführt werden. Die Rohrbauarbeiten für die neue Hauptwasserleitung samt Material werden durch die Gebr. Lampert AG zu CHF 26 549.10 ausgeführt.
Der Gemeinderat nimmt die Arbeitsvergabe zur Kenntnis und bestätigt die bereits beschlossene Kostenbeteiligung der Gemeinde von maximal
CHF 50 000.–.
Baugesuch
Die Wasserversorgung Vaduz nutzt Quellwasser der Schneefluchtquellen in Malbun und leitet dieses über eine Druckleitung nach Vaduz. Gemäss dem Konzept «Wasserfassung in Malbun mit energetischer Nutzung in Vaduz (WEV)» vom September 2024 soll in einer zweiten Etappe der Schacht Rotenboden saniert werden. Der Gemeinderat stimmt dem Baugesuch ausserhalb der Bauzone zu.
Baugesuch
Analog zum Baugesuch Erweiterung Zugang Schacht Rotenboden ist im Rahmen des WEV-Konzepts auch die Sanierung des rund 35-jährigen und teilweise sanierungsbedürftigen Schachts Geissegg, Fromahus, durch die Gemeinde Vaduz vorgesehen. Der Gemeinderat stimmt dem Baugesuch ausserhalb der Bauzone zu.
Mehrkostenbegründung Schlucher-Treff, Malbun
Beim Schlucher-Treff in Malbun sind im Jahr 2026 mehrere unvorhergesehene Ersatzbeschaffungen angefallen, wodurch das budgetierte Konto deutlich überschritten wurde. Während die Scheuersaugmaschine im Rahmen einer Geräteaktion günstiger als geplant beschafft werden konnte, mussten mehrere nicht budgetierte Ersatzbeschaffungen getätigt werden, wie eine neue Kaffeemaschine und ein neuer Kühlschrank in der Küche.
Nach der Wintersaison wurden ausserdem Abdeckungen und Abschlussdeckel für die Eisfeld-Banden sowie drei neue Eisfiguren als Ersatz für ausgemusterte Eislaufhilfen angeschafft. Eine Rechnung von rund CHF 2 000.– steht für die Reparatur eines defekten Steamers noch aus. In der Summe ergibt sich eine Unterdeckung von CHF 23 593.15.
Kompetenzreglement über die Vermietung von kleinen Lager- und Hobbyräumen, Hütten, Ökonomiegebäuden, Garagen und Parkplätzen
Gemäss Art. 40 Abs. 2 lit. l Gemeindegesetz obliegt dem Gemeinderat grundsätzlich die Beschlussfassung über Vertragsabschlüsse, wozu auch Mietverträge über gemeindeeigene Liegenschaften zählen. Mit einem Kompetenzreglement soll die Zuständigkeit für die Vermietung kleinerer Objekte wie Lager- und Hobbyräume, Hütten, Ökonomiegebäude,
Garagen und Parkplätze formell auf die Gemeindevorstehung sowie die Liegenschaftsverwaltung übertragen werden, um die bereits heute gelebte Verwaltungspraxis rechtlich abzustützen. Wohnungen und Gewerberäumlichkeiten sind von dieser Kompetenzübertragung ausgenommen; über deren Vermietung entscheidet weiterhin der Gemeinderat. Der Gemeinderat genehmigt das Reglement und stimmt der überarbeiteten Gebührenordnung zum obigen Kompetenzreglement über die Vermietung von kleinen Lager- und Hobbyräumen, Ökonomiegebäuden, Garagen und Parkplätzen zu.
Anstellung
Der Gemeinderat beschliesst, Robert Sele aus Triesenberg als Sachbearbeiter Steuern anzustellen.
Anstellung
Der Gemeinderat beschliesst, Thomas Walser aus Triesenberg als Leiter Finanzen anzustellen.
Malbun – Entwicklung Eingangsbereich Malbun bis Sareis / Arbeitsvergaben
Für den Eingangsbereich Malbun soll ein Gesamtkonzept erarbeitet werden, das u. a. Grün- und Baubereiche, Parkplatzbewirtschaftung, mögliche Optimierungen und Verbesserungen der Parkplatzinfrastruktur, Sportplätze, Campingplatz und die Strassenraumgestaltung umfasst – auch im Hinblick auf den wachsenden Sommertourismus.
Die Parkraumbewirtschaftung ist für 2027 vorgesehen, entsprechende Grundlagen bestehen bereits seit 2008/2009.
Der Gemeinderat vergibt die Planungsleistungen für die Entwicklung Eingangsbereich Malbun im Perimeter 1 – Parkplätze im Bereich Heizwerk Malbun und Personalhaus – sowie im Perimeter 2 – Restaurant Schneefluchtbis Talstation Sareis – wie folgt:
Gartenarchitektur Anstalt CHF 20 000.-
Architektur PITBAU Anstalt CHF 49 000.-
Für die Erarbeitung des Perimeter 2 wird eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Leistungsträgern und Gemeindevertretern, bestellt.
Erneuerung Gemeindekanal / Arbeitsvergabe
Der seit den späten 1980er-Jahren betriebene Gemeindekanal geniesst insbesondere bei der Bevölkerungsgruppe 65+ nach wie vor eine grosse Akzeptanz. Da die letzte Erneuerung der Hardware über zehn Jahre her ist, ist die technische Infrastruktur zu modernisieren.
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag zur Erneuerung der Hardware des Gemeindekanals zu CHF 24 145.20 an die GMG AG, Eschen.
Stellenplan für die Primarschule und Kindergärten
Der Gemeinderat stimmt dem vom Schulamt vorgelegten Stellenplan für die Primarschule und die Kindergärten im Schuljahr 2027/2028 zu.
Agrarpolitischer Bericht 2026 / Stellungnahme
Der agrarpolitische Bericht 2026 wurde erstmals an der Sitzung vom 18. August 2026 im Gemeinderat behandelt. Die Gemeindevorstehung hat mittlerweile zusammen mit der Land- und Alpwirtschaftskommission eine Stellungnahme ausgearbeitet. Diese hebt insbesondere die Bedeutung und die speziellen Herausforderungen der Berg- und Alpwirtschaft in Triesenberg hervor.
Gefordert werden u. a. ein verbindlicher Umsetzungsrahmen mit klaren Zuständigkeiten, eine jährliche Kontrolle, erschwernisgerechte Förderbeiträge, eine praxistaugliche Ausgestaltung des Herdenschutzes sowie ein spürbarer Bürokratieabbau.
Der Gemeinderat stimmt dem Entwurf der Stellungnahme zu.
Die Stellungnahme ist auf der Website www.triesenberg.li unter Gemeinde/Gemeinderat/ Stellungnahmen abrufbar.
Aufnahme in die Vereinsliste
Der Gemeinderat stimmt der Aufnahme des Vereins Nachtvolk in die Vereinsliste zu.
Vernehmlassungsbericht
Der Gemeinderat nimmt den Vernehmlassungsbericht betreffend die Abänderung des Gesetzes über die betriebliche Personalvorsorge (BPVG) sowie des Gesetzes über die betriebliche Personalvorsorge des Staates (SBPVG) zur Kenntnis.
Information zu aktuellen Baugesuchen
Neubau Einfamilienhaus mit Erschliessungsstrasse und Neubau Luftwärmepumpe sowie Photovoltaikanlage, Sütigerwis: Christoph Bühler, Balzers
Anbau Eingangsüberdachung, Egga: Dylan McLean, Engistrasse 55
Es wird darauf hingewiesen, dass das vollständige Gemeinderatsprotokoll erst an der darauffolgenden Gemeinderatssitzung genehmigt wird.
