Unter dem Vorsitz von Gemeindevorsteher Christian Öhri hat der Ruggeller Gemeinderat a der Sitzung vom 25. Februar 2026 u.a. folgende Beschlüsse gefasst:
Senkung des Gemeindesteuerzuschlags auf 150%
Auf Antrag des Vorstehers wird der Gemeindesteuerzuschlag im Rahmen des Budgets 2027 für das Steuerjahr 2026 einstimmig auf 150 % festgelegt. Einen genauen Einblick in die Zahlen wird Gemeindevorsteher Christian Öhri am Informationsabend der Gemeinde geben, welcher am 23. März 2026 im Ruggeller Gemeindesaal stattfinden wird.
Neuanschaffung: Einachser mit Zubehör für den Werkbetrieb
Die Gemeinde Ruggell verfügt in- und ausserhalb des Siedlungsgebietes über zahlreiche Entwässerungsgräben. Der grösste Teil davon wird hauptsächlich vom Werkbetrieb unterhalten. Eine sehr strenge Arbeit, welche durch die Beschaffung eines geeigneten Gerätes reduziert werden können
Die Gemeinde Ruggell verfolgt seit einigen Jahren die Strategie zu einer hitzeangepassten Siedlungsentwicklung und gestaltet sich somit weiter in Richtung Schwammstatt. Dabei entstehen immer mehr offene Grünflächen, welche auch entsprechend unterhalten werden müssen. Auch diese Arbeiten würde ein passendes Gerät wesentliche erleichtern und optimieren.
Aus diesem Grund führte der Werkbetrieb einen Evaluierungsprozess durch, wobei sich ein Einachser mit Zubehör als ideales Gerät zeigte. Entsprechend wurden verschiedene Offerten eingeholt. Das für die vorgesehenen Aufgaben passendste Angebot wurde von der Firma Senti Technik Anstalt aus Schaanwald abgegeben. Dabei handelt es sich um einen Rapid Monta Einachser mit dem benötigten Zubehör. Die Kosten belaufen sich dabei auf CHF 38‘888.70 (inkl. MwSt.).
Die nötigen Mittel sind im Budget 2026 in Höhe von CHF 40.000.—vorgesehen. Der Gemeinderat beschliesst einstimmig die Kreditgenehmigung für die Beschaffung eines Einachsers mit Zubehör für den Werkbetrieb zu genehmigen wie auch den Lieferauftrag an die Firma Senti Technik Anstalt, Schaanwald für den Einachsers samt Zubehör zur offerierten Summe von CHF 38.888.70 (inkl. MwSt.) zu vergeben.
Beide Anträge erfolgten mit einstimmigem Beschluss.
Neuanschaffung: 3-Seitenkipper für den Werkbetrieb
Für die Neubeschaffung eines 3-Seitenkippers wurden verschiedene Angebote eingeholt. Die Garage Altherr Nutzfahrzeuge AG aus Schaan reichte das für unseren Werkbetrieb passendste Angebot ein.
Dabei handelt es sich um einen Mercedes-Benz Sprinter mit 3-Seitenkipperaufbau. Der Kaufpreis beträgt inklusive der nötigen Ausstattung CHF 73‘832.30 (inkl. MwSt.).
Mit der Neuanschaffung eines weiteren Fahrzeuges muss im Werkhof der nötige Platz geschaffen werden. Dafür bietet sich als optimale und kostengünstige Lösung die Verlängerung des östlichen Lagergebäudes auf dem Werkhofaussenareal an. Dort könnten dann grössere Anbauteile, welche nur Jahreszeitbedingt genutzt werden, untergebracht werden. Die Kosten für diesen Anbau betragen schätzungsweise ca. CHF 6‘000.- (inkl. MwSt.). Öffentliches Protokoll 03/26 – 25.02.2026 4
Folglich wird für die Neubeschaffung eines 3-Seitenkippers sowie der damit verbundenen Platzumstrukturierung ein Kredit in der Höhe von CHF 80‘000 benötigt. Die nötigen Mittel sind im Budget 2026 vorgesehen.
- Kreditgenehmigung für die Beschaffung eines 3-Seitenkippers und der damit verbundenen Platzumstrukturierung in der Höhe von CHF 80’000.
- Vergabe des Lieferauftrags an die Firma Altherr Nutzfahrzeuge AG aus Schaan für einen 3-Seitenkipper inklusive dem nötigten Aufbau zur offerierten Summe von CHF 73‘832.30 (inkl. MwSt.).
Beide Anträge einstimmig gutgeheissen.
Unterhalt Sportfelder Freizeitpark Widau
Die Firma Otto Kelr AG ist auf die Pflege von Naturrasenflächen spezialisiert und verfügt über die entsprechenden Fachleute und den nötigen Maschinenpark. Sie hat schon im Jahr 2019 die Erneuerung der Sportrasenfelder sowie deren anschliessenden Unterhalt während der Garantiezeit durchgeführt. Die Zusammenarbeit mit dem Betriebspersonal der Widau funktioniert sehr gut. Die Aufwendungen für die Arbeiten im Jahr 2025 stellen sich wie folgt zusammen.
Kreditgenehmigung und Vergabe durch den Gemeinderat am 26.02.2025 CHF 101’000.00
Gesamtkosten für die Pflege der Sportfelder sowie die Sportrasenberatung CHF 92’917.30
Kostenunterschreitung von 8.00% CHF 8’082.70
Die Kostenunterschreitung begründet sich, durch die wetterabhängigen Unterhaltsmassnahmen, welche teils nicht immer wie offeriert nötig waren, ausserdem hat das Betriebspersonal den Aufwand für die Saatgutausbringung grösstenteils selber übernommen.
Im Jahr 2026 werden die externen Leistungen wieder benötigt, weshalb die Liegenschaftsverwaltung und die Betriebswartung in Zusammenarbeit mit unserem Sportrasencoach eine entsprechende Offerte von der Firma Otto Keller AG eingeholt hat. Die Pflegearbeiten der Naturrasenfelder für das Jahr 2026 belaufen sich auf CHF 68‘814.85 (inkl. MwSt.).
Aufgrund der bewährten Zusammenarbeit von unserem Sportrasencoach, Stefanie Jurthe, mit dem Betriebspersonal der Widau und dem Unternehmer, soll auch die Sportrasenberatung im Jahr 2026 weitergeführt werden. Das entsprechende Honorar beläuft sich auf CHF 23‘694.98 (inkl. MwSt.) und beinhaltet Zustandsanalyse, Gutachten, Fachberatung, Besichtigungen, Erstellung Jahresbericht sowie die Sportanlagen-App.
Antrag zur Beschlussfassung
- Kenntnisnahme der Gesamtkosten für die Pflege der Sportfelder sowie die Sportrasenberatung im Freizeitpark Widau für das Jahr 2025.
- Kreditgenehmigung für die Pflege der Sportfelder sowie die Sportrasenberatung im Freizeitpark Widau für das Jahr 2026 in der Höhe von CHF 93’000.
- Vergabe des Auftrags Sportrasenpflege der Naturrasenfelder im Freizeitpark Widau für das Jahr 2026 durch die Firma Otto Keller AG, Zihlschlacht in der Höhe von CHF 68’814.85 (inkl. MwSt.).
- Vergabe des Auftrags Sportrasenberatung im Freizeitpark Widau für das Jahr 2026 durch die Firma Stefanie Jurthe Sportrasen-Coaching aus Geissau in der Höhe von CHF 23’694.98 (inkl. Mwst.).
Alle vier Anträge einstimmig angenommen.
