Foto: Hansli Ospel (Martin Rothfuchs) mit dem Liechtensteiner Alpabfahrtsherz im Film «Kinder der Berge». Foto-Credits:Rialto Film Vaduz/SRF
Bei neun Vorführungen im Kino Vaduz haben rund 1’000 Zuschauer die restaurierte Version des Spielfilms „Kinder der Berge”, im Volksmund Ludmila, gesehen. Der Film aus dem Jahr 1958 ist ein wertvolles Zeitdokument und ein bedeutendes Stück liechtensteinischer Filmgeschichte. Seine Entstehung ist untrennbar mit dem amerikanische Schriftsteller Paul Gallico (1897–1976) und Baron Eduard von Falz-Fein (1912–2018) verbunden.
Dank der Restaurierung durch das Schweizer Fernsehen präsentiert sich der Film heute in deutlich verbesserter Bild- und Tonqualität. Bis heute ist nur wenig Schriftliches über den Film öffentlich zugänglich: Einige Pressenotizen und wenige Interviews mit dem Baron. Diese Lücke konnte die Landesbibliothek im Januar 2026 mit einer Broschüre schliessen, die spannende Einblicke in die Entstehung, Filmgeschichte und Restaurierung des Films gewährt.
Der Film wird voraussichtlich ab Sommer im Fernsehen ausgestrahlt und wird auf den Streamingplattformen zur Verfügung gestellt. Eine DVD der neuen Version ist derzeit jedoch nicht erhältlich. Organisatoren, die eine öffentliche Vorführung des restaurierten Films planen, wenden sich bezüglich der Aufführungsrechte bitte direkt an das Schweizer Fernsehen. Kontakt: Etienne Bujard, etienne.Bujard@srf.ch
