Der Gemeinderat Balzers hat an seiner Sitzung vom 26. November 2025 den Voranschlag für das Jahr 2026 verabschiedet und den Gemeindesteuerzuschlag für das Steuerjahr 2025 mit 150 % festgelegt.
Herausforderungen im Finanzhaushalt
Der Voranschlag 2026 weist in der Erfolgsrechnung einen Verlust von rund 1.0 Millionen Franken aus. Der Hauptgrund liegt in steigenden Beitragsleistungen – etwa an den Entsorgungszweckverband, die Familienhilfe Liechtenstein, den Ergänzungsleistungen und der Sozialhilfe – sowie den erwähnten tieferen Steuereinnahmen. Im Vorjahr hatte das Budget noch einen Gewinn von 405’244 Franken vorgesehen.
Investitionen mit Augenmass
Für das Jahr 2026 sind Netto-Investitionen von 4.11 Millionen Franken geplant. Nach zwei Jahren zurückhaltender Investitionstätigkeit will die Gemeinde wieder gezielt Projekte vorantreiben, die für die Weiterentwicklung von Balzers wichtig sind. Dabei werden Vorhaben nach Dringlichkeit und finanzieller Tragbarkeit priorisiert.
Trotz herausfordernder Rahmenbedingungen und deutlich tieferer Steuereinnahmen gelingt es der Gemeinde, den finanziellen Fehlbetrag in der Gesamtrechnung auf CHF 126’050 zu begrenzen. Dies trotz der Senkung des Gemeindesteuerzuschlags auf 150 %, welche Mindereinnahmen von voraussichtlich rund 1.7 Millionen Franken zur Folge hat. Durch umfassende Massnahmen zur Ausgabenreduktion und durch eine intensive Überprüfung aller Budgetpositionen kann die Gemeinde die finanziellen Auswirkungen der Steuersenkung so gering wie möglich halten.
Ausblick
Die finanzielle Situation bleibt anspruchsvoll. Externe Faktoren sowie strukturelle Entwicklungen erschweren die Planung. Umso wichtiger ist es, dass Verwaltung und Finanzkommission die mittelfristige Finanzplanung den neuen Gegebenheiten laufend anpassen. Ziel bleibt weiterhin eine langfristig ausgeglichene Erfolgsrechnung. (Eing.)
