Deckungsfehlbetrag aufgrund hoher Investitionen und Finanzausgleich

Wie im aktuellen Jahr rechnet die Gemeinde Schaan auch 2026 mit einem Verlust in der Gesamtrechnung. Budgetiert ist ein solcher von CHF 23.6 Mio. Verantwortlich für diesen voraussichtlichen Abbau von Reserven sind die hohen Investitionen und der horizontale Finanzausgleich. Dieser beläuft sich für das Jahr 2026 auf CHF 10.3 Mio. Die vielen Kleinprojekte in der Erfolgsrechnung dienen dem Unterhalt der Infrastruktur der Gemeinde Schaan und sind für den Erhalt einer guten Substanz wichtig. Die restlichen Kosten der Verwaltung entwickeln sich wie in den Vorjahren auf einem konstanten Niveau.

In der heutigen, sehr volatilen Welt, die hohe Anforderungen an alle Beteiligten stellt, ist ein ausgeglichenes Budget kaum zu erreichen. Trotz eines Abbaus von Reserven ist die Finanzlage der Gemeinde Schaan hervorragend. Es wird davon ausgegangen, dass die Gesamtrechnung der Gemeinde ab dem Jahr 2027 wieder positiv ausfallen wird. Ein Rückgang der Reserven in Jahren, in denen hohe, aber auch wichtige Investitionen nötig sind, kann ohne Probleme verkraftet werden. Die Rücklagen dienen vor allem einem Zweck: in kostenintensiven Jahren einen Ausgleich und Stabilität zu schaffen.

Die Bruttoinvestitionen liegen leicht über denjenigen im aktuellen Jahr. Es werden hauptsächlich bereits begonnene oder geplante Projekte umgesetzt. Im Hochbau gehören dazu zum Beispiel die Ertüchtigung der Sporthalle der Primarschule, die Sanierung der Liegenschaft «Altes Brauhaus», die Arbeiten auf der Sportanlage Rheinwiese sowie eine Photovoltaikanlage bei der Deponie Forst, um nur einige zu nennen. Auch der Tiefbau weist ein paar grosse Projekte aus, wie die Sanierung des Bahnweges, die Erschliessungen im Undera Forst, die Sanierung der Strasse Im Kresta und den weiteren Ausbau Im Rietacker. Ebenso wird die Wasserversorgung in den nächsten Jahren erhebliche Kosten verursachen. Die Aufzählung ist bei Weitem nicht abschliessend. Der Bereich Beteiligungen wird zudem in den nächsten Jahren stark ansteigen, da ein neues Altersheim in Ruggell gebaut wird und die Kläranlage in Bendern komplett saniert werden muss.

Der Gemeindesteuerzuschlag für die Budgetierung wurde mit 150 Prozent festgelegt. Dieser tiefst mögliche Satz gemäss Steuergesetz wird in Schaan seit 2007 angewendet. Dies wird aufgrund der Finanzlage auch weiterhin so bleiben.

Erfolgsrechnung 2026 (ohne interne Verrechnung)

Ertrag                                                             CHF 76’454’200

Aufwand                                                         CHF 62‚276‚700

Bruttoergebnis (Cash-Flow)                       CHF 14’177’500

Abschreibungen                                            CHF 14‘099‚000

Überschuss                                                  CHF        78‘500

Investitionsrechnung 2026

Ausgaben                                                      CHF 41‘548’000

Einnahmen                                                    CHF   3‘800‚000

Nettoinvestitionen                                       CHF 37‘748’000

Selbstfinanzierungsmittel                               CHF 14‚177‚500

(= Abschr. und Ertragsüberschuss)

Deckungsfehlbetrag                                    CHF 23‘570‘500

Der Gemeinderat hat den Voranschlag 2026 in seiner Sitzung vom 26. November einstimmig verabschiedet.