Bus-Wartehäuschen in Balzers beschädigt

Eine unekannte Täterschaft zerbrach bei de Bushaltestelle "Gagoz" in Balzers eine Seitenscheibe.

 

Eine unbekannte Täterschaft zerbrach in der Nacht auf den Stephanstag eine Scheibe der Bushaltestelle ‚Gagoz‘.

Am Dienstag, 26. Dezember 2017, beschädigte die unbekannte Täterschaft zwischen 00:30 und 08:45 Uhr eine seitliche Verglasung der Bushaltestelle im ‚Gagoz‘. Am Unterstand entstand dabei Schaden zum Nachteil des Landesärars.

Um sachdienliche Hinweise an die Landespolizei unter +423 236 71 11 wird gebeten. lpfl 

 

Einbruch in Einfamilienhaus
in Balzers

 

In Balzers brach am Weihnachtsabend eine unbekannte Täterschaft in ein Wohnhaus ein und entwendete Schmuck.  

Am Montag, 25. Dezember 2017, hebelte eine unbekannte Täterschaft zwischen 17:00 und 21:40 Uhr eine Balkontüre eines Einfamilienhauses am ‚Brüelweg‘ auf. Im Innern des Hauses durchsuchte sie verschiedene Räume und nahm die aufgefundenen Wertsachen an sich. Es entstand Sach- und Vermögensschaden in noch unbekannter Höhe.

Personen, die verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben, werden gebeten, sich mit der Landespolizei unter +423 236 71 11 in Verbindung zu setzen.    Lpfl